Dear SCCC Members and Friends,

We sincerely invite you to join the 2025 Chinese New Year Celebration and celebrate this important traditional festival with us. This year’s theme, "A Blooming Spring," symbolizes a triple celebration as we welcome prosperity and a brighter future together.

The Triple Celebration:

1. Welcoming the New Year and Celebrating Chinese Culture:
   Celebrate the arrival of the Year of the Snake (Yi Si) in the Chinese lunar calendar and embrace the richness of Chinese traditions.

2. Sino-Swiss Friendship and Cooperation:
   Marking the 75th anniversary of diplomatic relations between China and Switzerland (1950–2025), we celebrate the ever-deepening friendship and cooperation between the two nations.

3. A Flourishing SCCC and Shared Success:
   Commemorating the 45th anniversary of the Swiss-Chinese Chamber of Commerce (1980–2025), we extend our gratitude for the unwavering support of our members and friends as we look forward to an even brighter future.

Event Details:
Date: Wednesday, February 12, 2025
Time: 18:00 - 21:00
Venue: HOTEL PRESIDENT WILSON, Quai Wilson 47, 1211 Geneva

Highlights of the Event:

• Presence of Chinese and Swiss Officials:
  Distinguished representatives from China and Switzerland will join us to celebrate and engage in cultural exchange.

• Exquisite Cuisine:
  Savor a carefully curated menu of authentic Chinese dishes that bring the flavors of China to your plate.

• Cultural Performances:
  Enjoy a variety of traditional folk performances, with opportunities for guests to participate and immerse themselves in the festive spirit.

• Lucky Draw:
  Exciting prizes await you in our special lucky draw!

Dress Code:
Business casual attire is recommended, with a touch of floral elements (e.g., floral patterns or accessories) to resonate with the theme, "A Blooming Spring."

This is a unique opportunity to connect with guests from China and Switzerland, experience the beauty of cultural fusion, and enjoy a delightful and memorable evening.

Reserve your spot now!

We look forward to welcoming you to this special celebration and sharing an unforgettable Chinese New Year evening with you.

Best regards,
Bin Zhou

----------------------------------------------------------------------

尊敬的SCCC会员和朋友们：

我们诚挚邀请您参加2025年春节庆典，与我们一同庆祝这一重要的传统佳节。今年的庆典主题为“百花齐放”，寓意三喜临门，共同迎接繁荣与美好的未来。

三喜：

1. 辞旧迎新，共贺春节：欢庆农历乙巳蛇年的到来，弘扬中华传统文化。
2. 中瑞友谊，共促合作：中瑞建交75周年（1950-2025），交流不断深化，推动友好与合作迈向新高度。
3. 百花齐放，共享成功：瑞中经济协会成立45周年（1980-2025），感谢会员和朋友们的长期支持，并展望更美好的未来。

活动详情：
日期： 2025年2月12日（星期三）
时间： 18:00 - 21:00
地点： HOTEL PRESIDENT WILSON, Quai Wilson 47, 1211 Genève

活动亮点：

• 中瑞官员参与： 中国与瑞士的官员将亲临现场，与我们共同庆祝并交流。
• 美味佳肴： 精心准备的中式传统美食，带您体验地道的中华味道。
• 民俗表演： 现场将有丰富多彩的小型民俗表演，您也可以亲自参与互动。
• 抽奖环节： 精彩的抽奖活动，赢取丰厚礼品！

着装要求：
请以商务休闲装出席，建议搭配一些带有“花”元素的点缀（例如花纹图案、鲜花配饰），与“百花齐放”的主题相呼应。

这将是一次难得的机会，与来自中瑞两国的嘉宾交流，体验文化交融的魅力，并度过一个温馨愉快的夜晚。

请立即预订您的席位

我们期待在这场特别的晚会上与您相聚，共度一个难忘的春节之夜！

此致敬礼，

周斌